Описание
«
…Человек умный будет прежде всего стремиться избежать всякого горя, добыть спокойствие и досуг; он будет искать тихой, скромной жизни, при которой бы его не трогали, а поэтому, при некотором знакомстве с так называемыми людьми, он остановит свой выбор на замкнутой жизни, а при большом уме — на полном одиночестве. »
— Артур Шопенгауэр. «Афоризмы житейской мудрости»
Хикки (англ. Hikky) — сокращение от «хикикомори» (moon. ひきこもり или 引き篭り). Японский термин, обозначающий людей, отказывающихся от социальной жизни, стремящихся к крайней степени изоляции и уединения вследствие различных социальных и личных факторов. Удвоенная «к» появилась из-за того, что в мунспике при произношении гласная «и» между двумя «к» редуцируется.
«
I am the shame of my family, Not engaged in education, Nor in employment or training, Solitude is my soul, And social anxiety is my blood, So laugh as I weep, UNLIMITED HIKKI WORKS! »
— Анонимус
В Японии термин применяется с 1970-х годов. Японская наука считает, что «хикикомори» — феномен исключительно японский, хотя иногда указывают на зарождение аналогичных явлений и в других зажиточных странах конфуцианской культуры: в Южной Корее, на Тайване. Все эти страны уже давно отличаются очень большой плотностью населения, так что вполне может быть, что хикикоморство — одна из аномалий поведения, возникающих вследствие перенаселенности.
Разумеется, явление давно и повсеместно встречается во всех более-менее развитых странах, рассматривается это дело как частные варианты депрессий, социо-, агорафобий или подвиды шизофрений. Японцы же, во-первых, уверены в своей б-гоизбранности, во-вторых, первые придумали отдельный термин, чтобы гайдзины думали, что в Японии дураков нет, а все ходят в очочках, с микроскопами, и клепают роботов в гаражах.
Encyclopedia Dramatica считает «хикки» не более, чем синонимом американского basement-dweller (англ. житель подвала), то есть маменькиных сынков, которые к тридцати годам продолжают жить с родителями, не работают, не учатся, а целыми днями сидят за компом.
Слово «хикикомори» относится как к социальному явлению вообще, так и к индивидуумам, принадлежащим к этой социальной группе. Основную часть битардов (по неподтверждённым данным) составляют именно хикки, однако даже при поверхностном анализе российских и буржуйских битардов очевидно, что русские хикки составляют лишь подвид анонимуса, причём вполне вероятно, что только российского: на форчане, например, вообще нет хикки-тредов.
Типичный хикки — Обломов из одноимённого романа Гончарова. Нынешних хикки от тех социальных отщепенцев прошлых веков отличает возможность сублимации общения посредством интернетов.
В Древней Греции очень таких не любили. Достаточно сказать что довольно мягкий вариант таких людей назывался идиот.
Этимология
Слово хикикомори можно лишь приблизительно перевести на русский.
Первая часть «Хики» образована от глагола 引く «Хику», имеющего более десяти значений — тянуть, вести, привлекать, приводить и другие.
Вторая часть «Комори» образовано от глагола 篭もる «Комору» — уединяться, сидеть взаперти. До изобретения инета словом «О-комори» называли ночь, проведенную за молитвой в храме.
Потому приблизительно можно перевести всё слово как «Затянутый уединением, Уступивший одиночеству». Затворник.
